تحليل الصراع造句
例句与造句
- وعلى الصعيد التنفيذي، ستركز الأنشطة على تحليل الصراع وعلى المصالحة.
在业务方面，活动重点是分析冲突和促进和解。 - وسيقوم موظفو الشؤون المدنية برصد ودعم الأنشطة المدنية التي تنبثق عن اتفاق السلام، وسيتعاونون تعاونا وثيقا مع زملائهم العسكريين، وسيركزون على تحليل الصراع وتحقيق المصالحة مع توفير تقارير فنية وتقارير منتظمة أخرى من الميدان.
民政干事将监测和支持和平协定规定的民政活动，并同军事人员密切合作，重点进行冲突分析和调解，提供实地的业务报告和其他定期报告。 - وهناك مؤشرات جيدة على أن إطار التعاون الإقليمي الثاني لأفريقيا يمضي قدما نحو تحقيق النتائج المرجوة على مستوى النتائج، من خلال تقديم الدعم للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمركز الإقليمي بشأن مراقبة الأسلحة الصغيرة، وكذلك عن طريق تدريب أعضاء هيئة التدريس في الإقليم على تحليل الصراع والوساطة والتفاوض.
很多迹象显示，第二个非洲区域合作框架通过支助西非经共体和小武器管制区域中心，并且通过在冲突分析、调解和谈判方面培训本地区的教职员，正迈向在成果一级取得期望的成果。 - والأهم من ذلك، سيجري العمل على المساعدة في تنمية القدرة الإقليمية على منع نشوب الصراع من خلال مساندة الجهات الفاعلة المحلية والمجتمع المدني والوكالات الحكومية في بناء القدرة على تحليل الصراع وتحويله؛ ومساعدة الحكومات والمؤسسات الوطنية على تعزيز القدرة الوطنية على منع نشوب الصراع، وصنع السلام، وتحديد الأولويات، ومجالات الدعم الممكنة.
必须着手协助建立预防冲突的区域能力，办法是支持当地行为者、民间社会和政府机构培养分析冲突和改变冲突的能力；协助国家政府和机构加强冲突预防和建立和平的国家能力，查明各种优先事项和提供支助的可能领域。